В УПЦ сделают доступными для глухих все богослужения

0
2
В УПЦ сделают доступными для глухих все богослужения

Четырехдневный научно-практический семинар «Особенности перевода богослужебных текстов Крещения, Венчания, отпевания и молебнов для православных неслышащих прихожан» провели в Свято-Покровском Голосеевском монастыре в Киеве сурдопереводчики, священники и слабослышащие верующие из 11 городов. Задачами форума стали обмен опытом, совершенствование навыков и подготовка перевода на жестовый язык нескольких чинопоследований.

Согласно многолетней традиции мероприятие приурочили к 13-летию православной общины глухих, существующей при столичном Свято-Троицком Ионинском монастыре.

 

На семинар прибыли гости из Гомеля (Беларусь), Днепра, Кривого Рога, Луцка, Львова, Одессы, Первомайска (Николаевская область), Полтавы, Симферополя, Харькова.

 

Форум курировал архиепископ Обуховский Иона. Он же возглавил молитву перед началом работы.

 

Первый день был посвящен презентациям деятельности общин, обсуждению вопросов перевода Литургии, которые возникли на практике. Также участники семинара начали работу по переводу чина освящения дома.

 

Во второй день прошла работа по переводу панихиды и таинства Крещения.

 

21 и 22 октября утром участники семинара вместе молились за Божественной литургией с сурдопереводом с Ионинском монастыре, затем посещали святые места столицы и Киевщины.

 

По мнению форумчан, подобные семинары позволяют развивать технику сурдоперевода языка богослужения в широком круге опытных специалистов. Организаторы надеются и в дальнейшем проводить семинары и помогать неслышащим приобщаться к жизни Церкви и её таинствам.

 

 

 

По материалам официального сайта УПЦ, missia.org.ua.

 

comments powered by HyperComments